I'm a Pet at Dali Temple
~ Episode 6 ~
Tidak apa-apa,
pakaianku kotor, tidak masalah. Bukan sesuatu yang penting.
Kamu pikir aku benar-benar peduli bajumu kotor atau tidak?
Pegang dia.
Kamu!
Aku dengar,
kamu seorang yatim piatu tanpa ayah dan ibu.
Benar.
Seorang rakyat biasa,
yang bahkan entah siapa orang tuanya,
masih berani,
datang ke pesta bunga plum kerajaan,
dan bahkan duduk di samping Putra Mahkota.
Jangan berpikir,
karena kakak dan Kak Mo Yan baik padamu, lalu mereka menyukaimu.
Mereka hanya kasihan padamu,
sehingga memberimu makanan.
Putri,
apa kau cemburu padaku?
Kamu pikir kamu itu cantik?
Cantik?
Kamu...
Lihat baik-baik,
disana...
tempat seharusnya kamu berada.
- Sana pergi. - Lepaskan aku.
- Jangan bergerak. - Lepaskan aku.
- Diam. - Lepaskan aku.
Kamu!
Ada sesuatu.
Ada apa?
Putri dan Nona itu sedang bertengkar di luar.
Hentikan.
Kak Mo Yan.
Kamu benar-benar tidak tahu bagaimana caranya membuat orang lain tidak khawatir.
Tidak usah peduli padaku.
Ikut aku.
Kak Mo Yan.
Apa yang kamu lihat. Ayo pergi!
Baik.
Aku...
Aku tidak akan berkelahi dengan Putri Liu Yang lagi.
Aku tidak akan berani lagi.
Apa kamu terluka?
Tidak.
Sakit.
Aku akan lihat mulai sekarang apa kamu berani berkelahi lagi.
Putri Liu Yang yang lebih dulu menyerangku.
Jika ada anjing menggigitmu,
kamu akan balik menggigitnya?
Seharusnya...
seharusnya iya.
Aiya.
Baiklah.
Aku tidak akan menggigit balik.
Berhenti menatapku dengan tatapan menakutkan seperti itu.
Aku takut.
Apa kamu tahu?
Putri Liu Yang adalah anak angkat Permaisuri.
Putra Mahkota,
adalah putra dari Permaisuri.
Hari ini kamu berkelahi dengan Putri Liu Yang,
itu berarti kamu menyinggung seluruh keluarga kekaisaran.
Kalau begitu,
apa aku akan dipenggal?
Sekarang baru kamu takut?
Aku hewan peliharaanmu,
kamu adalah tuanku.
Kamu,
akan melindungiku, kan?
Setelah membuat masalah, kamu sebut dirimu hewan peliharaan.
Aku akan minta mereka menyiapkan air dan handuk untukmu.
Bersihkan dirimu.
Tidak perlu.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kamu tidak perlu repot-repot.
Jangan bilang kamu juga takut air seperti kucing?
Tidak.
Aku tidak takut.
Aku saja, biar aku saja.
Ini...
Kemari.
Kamu mau bersihkan yang di mana lagi?
Biar aku saja yang melakukannya.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau melamar?
Tangan.
Kalian orang-orang masa lampau,
bukankah ini berlawanan dengan norma jika seorang wanita dan pria bersentuhan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mau aku melihatmu menghadiri acara seperti ini?
Tangan yang satu.
Lepas sepatumu.
Wah.
Lepas sepatumu?
Kamu keluar saja.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Keluar.
Wah.
Hari ini lepas sepatu,
lalu besok-besok aku harus lepas bajuku?
Dasar sakit.
Ini tehmu, Putri.
Bagaimana aku bisa minum panas begini?
Maafkan aku.
Tolong ampuni aku, Putri.
Yang Mulia Kakak.
Yang Mulia Kakak, kamu harus menuntut ini untukku.
- Kamu boleh pergi. - Baik.
Kamu tidak terluka, kan?
Ru Xiao Lan itu,
aku tidak tahu apa yang dia makan,
sehingga bisa berani begitu melawanku.
Jika ibu Permaisuri tahu,
dia tidak akan melepaskan wanita itu.
Kalau kamu baik-baik saja,
maka aku pikir kamu tidak perlu membuat Kaisar dan Permaisuri tahu tentang ini.
Kenapa tidak?
Aku tidak akan pernah membiarkannya.
Ru Xiao Lan adalah seseorang yang penting untukku.
Jika ada yang berani menyentuhnya,
maka akan sangat sulit bagiku.
Sudah.
Jangan biarkan masalah kecil begini mengacaukan pesta bunga plum.
Sebelum berakhir hari ini,
kamu tinggal saja di sini.
Aku akan memberi tahu yang lain,
bahwa Putri sedang tidak enak badan,
jadi dia sedang beristirahat di kamarnya.
Di mana batu lima warnaku?
Oh tidak.
Aku pasti menghilangkannya waktu berkelahi tadi.
Ru Xiao Lan,
apa hebatnya kamu?
Kalau aku melihatmu lagi,
aku tidak akan membiarkanmu.
Min Er.
Kenapa mata Putri terlihat aneh?
Mungkinkah,
itu sihir hypnotis yang kakek pernah cerita?
Batu lima warna.
Apa kamu tidak apa-apa, Ru Xiao Lan?
Hati-hati.
Hentikan.
Zhang Hen,
bagaimana keadaan Tuan?
Pendarahannya sudah berhenti.
Saat ini,
lukanya sudah tidak apa-apa.
Hanya, takut keadaanya akan memburuk.
Nona Ru, kamu harus menjaga dan menemani Tuan.
Aku akan ke ruang obat, untuk membuatkan obat untuk Tuan.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Mengorbankan dirimu untukku.
Orang yang terluka itu seharusnya aku.
Melindungi hewan peliharaan itu tugasku.
Itu tidak dapat diubah.
Kamu sudah bangun.
Maafkan aku.
Aku lihat ada yang aneh pada tatapan Putri Liu Yang.
Tapi aku tidak sempat memberi tahumu,
dan membuatmu terluka.
Ini gara-gara aku.
Bukan karena kamu.
Kamu kenapa?
Jangan bergerak, aku akan memanggil Zhang Hen.
Aku baik-baik saja.
Tenanglah dan tetap di sampingku.
Tapi lukamu,
lebih baik aku memanggilnya.
Baik...
aku tidak akan pergi.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Nona Ru.
Ini sudah tengah malam.
Apa yang dilakukan seorang wanita muda sepertimu di sini?
Ini,
Zhang Hen memberi tahuku untuk di sini dan menjaganya.
Tapi,
udara malam sangat gampang menyebabkan masuk angin.
Aku akan pergi mengambil kayu bakar.
Tidak perlu.
Kondisi Tuan sudah membaik.
Aku,
sebentar lagi akan kembali.
Nona Ru, kamu salah paham.
Aku tidak khawatir padamu,
tapi pada Tuan.
Tapi, Nona Ru,
kamu sebaiknya kembali dan segera beristirahat.
Aku akan pergi mengambil kayu bakar.
Mo Yan.
Kamu...
kamu kenapa?
Apa racunnya mulai kambuh lagi?
Mo Yan.
Bangunlah, jangan tertidur.
Xiao Lan.
Xiao Lan, jangan pergi.
Astaga!
Apa maksudnya ini?
Qing Mo Yan.
Tidakkah menurutmu kita terlalu intim sekarang ini?
Kamu tidak boleh pergi kemana pun.
Lepas.
Atau, aku akan mencakarmu.
Lepas.
Bagaimana kalau Xuan Yu masuk dan melihat kita.
Surga dan bumi, dengarkan perintahku.
Batu lima warna ini, buka segelnya.
Kenapa aku berbaring di lengannya?
Ini bukan 'one-night stand', kan.
Ini masih pagi.
Apa yang kamu lakukan?
Seorang gadis yang polos dan suci sepertiku,
telah menghabiskan satu malam bersamamu.
Aku tidak peduli.
Kamu harus bertanggung jawab.
Aku sarankan kamu kembali menjadi manusia, dan bicara denganku.
Oh iya,
semalam aku berubah menjadi kucing.
Kamu butuh batu lima warna untuk kembali menjadi manusia lagi, kan?
Aku hanya akan meminjamkanmu sekali ini saja.
Setidaknya kamu punya hati nurani.
Seorang pria dan wanita bersama,
aku tidak ingin melihatmu tanpa busana.
Sepertinya Putri Liu Yang memiliki sesuatu yang membuat dia menyerangku.
Hari itu aku jelas melihat batu lima warna ada padanya.
Aku harus menemukan cara untuk mendapatkannya kembali.
Tapi,
Qing Mo Yan tidak ada di sini.
Tak ada seseorang yang membantuku,
bahkan Xuan Yu tidak berani memasuki istana.
Putra Mahkota.
Sepertinya hanya Putra Mahkota yang bisa membantuku.
Tuan,
bukankah itu batu lima warna yang di cari Nona Ru?
Biar ku lihat.
Anda belum sembuh benar.
Aku saja.
Ini?
Bukan?
Kamu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Wah.
Kalian berdua...
Jangan berpikir omong kosong.
Tidak heran kamu tidak terpengaruh olehku.
Sekarang aku mengerti.
Jangan khawatir.
Aku akan menjaga rahasia ini untukmu.
Aku tidak akan bilang siapa pun.
Ternyata mereka memiliki hubungan seperti itu.
Aku akhirnya mengerti.
Salam, Yang Mulia.
Aku datang kali ini untuk mencarimu.
Kenapa Anda mencariku?
Aku datang untuk mengembalikan ini pada pemiliknya.
Wah.
Bagaimana Anda tahu aku membutuhkannya?
Aku sangat perhatian,
terhadap segala sesuatu yang berhubungan denganmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Mari.
Sudah.
Jagalah baik-baik, jangan sampai hilang lagi.
Pelayanmu salam Yang Mulia.
Yang Mulia...
dia menemukan batu lima warna dan mengembalikannya padaku.
Terima kasih, Yang Mulia,
sudah sangat perhatian pada bawahanku.
Tidak masalah.
Bagaimana dengan lukamu, Tuan Qing?
Sudah lebih baik, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tapi,
aku ingin tahu dengan kondisi Putri...
Ini benar-benar aneh,
Putri sudah sembuh.
Dia tidak terlihat sakit sama sekali.
Aku ingin bicara dengannya,
mengenai segala sesuatu yang terjadi hari itu.
Tapi siapa sangka dia ternyata tidak ingat apa pun.
Aku tidak tahu apa dia berbohong,
atau ada sesuatu yang misterius terjadi.
Maafkan aku karena begitu terus terang.
Tentang kehilangan ingatan Putri ini,
aku takut, ada seseorang di baliknya.
Apa maksudmu?
Kita sudah lama mengenal Putri,
kita tahu betul bagaimana kepribadiannya.
Sekalipun Putri marah pada seorang pengawal,
dia tidak akan pernah sampai menyakitinya.
Sejak dulu dia selalu dekat dengan Tuan Qing.
Dia sangat menjaga kesannya di depan Tuan Qing.
Terhadap hal ini kita bisa yakin.
Tapi mengenai katamu bahwa ada seseorang di baliknya,
mungkinkah orang itu...
adalah seseorang yang aneh seperti Zhi Er?
Aku tahu.
Boneka wajah giok.
Kepala Kuil Dali tiba.
Pelayanmu memberi salam, Yang Mulia.
Yang Mulia Putri.
Kak Mo Yan.
Aku dengar kamu terluka.
Terluka di mana?
Bagaimana kalau,
aku mengirim seseorang untuk membawakanmu obat.
Terima kasih atas perhatianmu, Putri.
Lukaku sudah sembuh.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau benar-benar tidak ingat apa pun?
Siapa orang jahat itu?
Kak Mo Yan, beri tahu aku,
aku akan minta Kakak Putra Mahkota untuk menghukumnya.
Sepertinya mereka tidak memberi tahumu,
orang itu ada di sini.
Yaitu kau.
Apa maksudmu?
Bagaimana mungkin aku menyakiti Kak Mo Yan?
Benar-benar lelucon.
Kenapa kalian semua melihatku?
Mungkinkah, kalian berpikir aku yang melakukannya?
Yang Mulia Putri,
masih banyak yang harus dibuktikan saat ini,
untuk menemukan pelakunya,
dan memastikan apa sebenarnya yang terjadi pada pesta bunga plum waktu itu.
Pesta bunga plum?
Liu Yang, jangan memaksakan diri.
Kami hanya ingin tahu,
jika ada lagi hal-hal lain yang masih kamu ingat.
Aku hanya ingat.
Waktu itu aku ganti baju dan mau kembali ke acara.
Setelah itu,
ada sesuatu yang jatuh.
Aku benar-benar tidak bisa ingat.
Bagaimana dengan sebelum kau ganti baju?
Apa ada hal aneh yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan?
Kau benar-benar tidak ingat?
Jelas-jelas waktu itu ada boneka.
Apa sebenarnya maksudmu?
Aku sudah bilang.
Aku tidak menyakiti siapa pun dan tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.
Aku hanya bertanya,
kenapa kamu jadi emosi?
Kamu!
Qing Mo Yan,
tidakkah menurutmu cara bicara Putri terdengar aneh?
Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
Tidak, aku harus menanyakannya dengan jelas.
Tidak usah terlalu memikirkannya.
Bagaimana kalau yang kamu lihat itu keliru?
Tidak mungkin.
Aku ingat, aku melihat boneka itu di toko boneka.
Baik.
Kalau begitu ayo kita ke toko itu untuk mencari tahu.
Hari ini, waktu di taman istana,
aku jelas-jelas melihat mereka berdua berpelukan.
Tuan bahkan menyentuh dadanya.
Itu jelas tidak biasa.
Apa yang kamu lakukan?
Zhang Hen.
Menurutmu,
Tuan,
tidak memiliki ketertarikan pada wanita?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Bukankah aku sudah bilang,
di Kuil Dali,
kamu harus memperhatikan kata-kata dan sikapmu?
Ya.
Kamu benar.
Tapi,
aku hanya ingin bertanya,
apa Tuan itu gay?
Coba kau pikir,
waktu Lord Qing datang,
dia bilang ingin mengenalkan seorang gadis pada Tuan,
tapi Tuan sama sekali tidak memberi reaksi apa pun.
Tunggu,
tadi kamu bilang,
gay...
Apa artinya?
Gay?
Artinya,
pria dan pria...
Duan xiu zhi pi. (*homoseksualitas masa kuno)
Duan xiu zhi pi tidak masalah.
Memiliki istri dan anak juga tidak masalah.
Lalu apa urusannya denganmu?
Apa mungkin,
kamu punya pikiran kotor tentang Tuan?
Tidak.
Bagaimana mungkin.
Baguslah.
Kalau,
kamu masih ragu,
tanya saja pada yang bersangkutan.
Hanya berasumsi,
bukan hanya tidak menghormati Tuan,
tapi juga tidak memberi manfaat bagi Kuil Dali.
Qing Mo Yan.
Aku menyiapkan makanan untukmu.
Ikan rebus tiga hari.
Ini adalah kelezatan duniawi.
Tinggalkan di situ, aku akan makan nanti.
Hei.
Kamu sama sekali tidak bijak.
Butuh waktu lama aku mempertimbangkan untuk memasak ini, sebelum memutuskan untuk memberinya padamu.
Aku ingin membawakanmu makanan.
Makan malam, mungkin bisa mendorongmu untuk menyelesaikan masalah.
Apa sebenarnya maksudmu?
Maksudku,
gaya hidup orang-orang muda di era ini tidaklah mudah.
Apapun yang kamu lakukan, aku akan mendukungmu.
Semangat.
Katakan saja langsung.